Visiones de conjunto

  • En formato:

    CEPAL-BMZ, marzo 2012

    Durante las últimas décadas la Comisión Económica para América Latina y el Caribe (CEPAL) y el Ministerio Federal de Cooperación Económica y Desarrollo de Alemania (BMZ) han construido una alianza estratégica sobre la base de valores compartidos y un interés común: contribuir al desarrollo de América Latina y el Caribe. El objetivo de la cooperación entre la CEPAL y el BMZ es fortalecer la capacidad de gestión de los Estados para que, junto con la sociedad civil y el sector privado, puedan enfrentar y superar estos complejos desafíos y lograr gradualmente un cambio en sus estrategias de desarrollo.

    En el presente documento se destacan los logros de esta alianza estratégica, considerada por la CEPAL y el BMZ un modelo de cooperación a seguir para el siglo XXI. El éxito de esta alianza se debe, entre otros aspectos, a la construcción sobre los resultados y experiencias de programas anteriores, los vínculos con los programas bilaterales de la cooperación alemana y las lecciones aprendidas durante esos procesos. En la primera parte de este documento se describen los intereses compartidos de ambas regiones, y en la segunda, el sentido de la alianza que se ha ido forjando entre el Ministerio y la Comisión para promover el desarrollo sostenible. En la conclusión se delinean algunos ejes futuros de esa alianza y cómo cabría potenciar su impacto.
     

    Documento en inglés
    A model of cooperation for the twenty-first century